n˚ 7/7

kiko_20130307_01

[ENGLISH]

Neatly packaged in a small waxed paper sachet –just the same way as powdered medicine is packaged in Japan.

But this is not medicine–look carefully and you will see an elastic and a wooden star! Together they make a lovely hair elastic, bracelet or bag charm.

A cute little accessory for children and parents to enjoy together!

1 set includes 30 pieces (random colour stars) elastic is either silver or gold and a plastic jar.

[Material] Beech , elastic cord
[price] ¥9,000(without tax)

*wooden parts meet CEEN71 · ASTM international toy safety standards.


[FRENCH]

Soigneusement emballé dans un petit sachet de papier paraffiné – de la même façon que les médicaments en poudre sont emballés au Japon.

Mais ce n’est pas un médicament – regardez attentivement et vous verrez un élastique et une étoile en bois! Ensemble, ils font un élastique à cheveux, un bracelet ou un bag charm.

Un petit accessoire tout mignon pour les enfants et leurs parents!

1 boite contient 30 pièces (étoiles de couleurs aléatoires), l’élastique (soit argenté, soit doré) et un bocal en plastique.

[Matériaux] hêtre, corde élastique.
[pricex] ¥9,000(taxes non incluses)

*les pièces en bois sont conformes aux normes internationales CEEN71 · ASTM.