kingyo

kiko_kingyo_009

[ENGLISH]

It is a long standing traditional game in Japan–the fishing game which we have made in a cool wooden version.

Goldfish, cloud, moon and a star all float on the water. You can use the fishing rod- paper scoop to try and catch the fish before the water makes a hole in the paper.

The sticks are magnetic so you can easily replace the paper once you can no longer fish. We include extra sheets of paper so have fun!

[Contents] goldfish (5 fish), clouds, moon, stars, fishing rods (two), paper (20 sheets), take-away bag
[Material] Beech, stainless steel, polyethylene
[Price] ¥2,900(without tax)

*Thoroughly remove all traces of water after use and please keep in shade.
*Please refrain use of hot water, such high temperature can cause paint and product damage.


[FRENCH]

Kingyo (poisson rouge)

C’est un jeu traditionnel populaire au Japon le jeu de pêche dont nous avons fait notre version cool en bois.

5 poissons rouges, un nuage, un croissant de Lune, et une étoile qui flottent tous sur l’eau. Vous pouvez utiliser l’épuisette en papier pour essayer d’attraper les poissons avant que le papier ne se déchire.
Les épuisettes sont magnétiques, pour que vous puissiez remplacer le papier facilement quand il est déchiré. Des feuilles de papier supplémentaires sont incluses, donc amusez vous bien!

[Contenu] 5 poissons rouges, un nuage, un croissant de Lune, une étoile, 2 épuisettes, 20 feuilles de papier, un sac de rangement.
[Material] Beech, stainless steel, polyethylene
[Prix] ¥2,900(taxes non incluses)

*Bien essuyer et sécher après usageet conserver à l’ombre.
*Ne pas tremper dans de l’eau chaude, une température élevée peut endommager la peinture et le produit.